Du lovede, jeg ville være hjemme nu.
Tag det nu roligt.
Hvis min far opdager...
at vi har kørt sammen, slår han os ihjel.
Var din far en rigtig mand, ville jeg måske være bekymret.
Wayne, du er nødt til at køre mig hjem. Jeg mener det.
Jeg skal nok skaffe dig et lift.
Hvad, hvis han ikke stopper?
Han stopper.
Hov, stop!
Din åndssvage nar!
Når jeg er færdig med dig, ville du ønske, du var død.
Han er død.
"MINIMUM SIKKERHED"
Kraftige, indre blødninger i bughulen, Gerald.
Nej, det er nok.
Min unge ven, du må have haft store smerter...
i mange timer.
Hvorfor mon du ikke søgte hjælp?
Undersøg tarmen, gider du, Gerald?
Det gør jeg.
Der var afgjort en stor blokering.
Det er mærkeligt. Den synes at bestå af en klynge objekter.
- Galdesten? - Nej, slet ikke.
Galdesten i den størrelse kan ikke passere igennem galdeblæregangen.
Og selv hvis de kunne...
ville de ikke komme ud på samme tid.
Jeg fandt dog engang en galdeblære med næsten et kilo sten.
Offeret var altså også sumobryder...
og vejede over 200 kilo.
Han var midt i en kamp, han faldt bare...
Det er sten, Doc.
Ikke galdesten.
Smaragder.
Den sad fast i fordøjelseskanalen...
hvor den perforerede bughinden...
hvilket medførte indre blødninger, infektion og døden.
- Han slugte smaragder. - Ja, så sandelig.
Nu gætter jeg, Doc.
Han smuglede dem ind i landet.
Det interessante er stedet, hvor de kom fra, Jethro.
Vores sømand er lige ankommet fra Guantanamo Bay på Cuba...
hvor han var tolk.
Underofficer Khalil Sa'id.
RESERVIST EFTERFORSKNINGSSPECIALIST
Amerikansk statsborger, født i Ægypten.
Arbejdede som tolk i Camp Delta.
Taler flydende arabisk, uyghur og pashto.
Døde i sin bil på hovedvej 522, nær Fredericksburg.
Tæt på at dræbe et par tohjulede.
Benzinmotor eller rugbrødsmotor?
Motorcyklister, Tony.
Ordet bruges i begge sammenhænge...
Familie?
Ingen i USA. Heller ingen adresse.
Hans turnus flyttede ham fra flådestationen...
i Bahrain til Gitmo for fem måneder siden.
Hvor fik han smaragderne fra?
Biksen i Gitmo?
Undskyld.
Saml dine ting. Vi skal til Gitmo.
Den var god, boss.
Det var hans spøg, ikke?
Det tror jeg ikke.
Vi skal til Cuba!
Hej, Gibbs!
Der kommer en gemmolog for at se på stenene.
Det er min mors vens søsters søn.
Er han god?
Jeg har kun været ude med ham en gang.
Er det alt fra bilen?
Ja. Den var lejet.
- Noget fortroligt materiale? - Ikke i kufferterne.
Han udskiftede nok harddisken, før han tog af sted.
Undersøg den alligevel.
De her lå i kufferten.
Frankerede, men uden poststempel. Samme afsender.
"NCIS specialagent Paula Cassidy."
Kender du hende?
Nej, men det kommer jeg til.
Lugt til den her.
Tænder det dig, Abby?
Det tændte en eller anden.
En æske kondomer, halvt fuld.
Prismærket er fra butikken i Gitmo.
Måske var det et sampaktilbud?
Se, om du kan finde ud af mærket.
Hvorfor? Vil du have noget?
Nej, jeg bruger det ikke.
Mine kærester synes, at savsmuld lugter sexet.
Det er nok derfor, jeg ikke har mange kærester.
Undskyld.
Jeg håber, du har en grund til at spilde min kaffe.
Ja.
Jeg har booket billetter på det første fly til Gitmo.
Afbestil dem.
Jeg vidste det.
Jeg vidste, det var en spøg.
Flåden giver os førsteprioritet på et af deres fly i dag.
Mener du det?
Du mener det faktisk.
Jeg hader normalt at flyve med flåden, men...
Hvad er der galt med det?
Kan du måske lide at sidde på kanvassæder...
mellem fragtpaller?
Ja, så føler jeg, jeg er tilbage i korpset.
Jeg elsker at have førsteprioritet!
Det er bare så godt!
Jeg savner kanvassæderne.
Se lige her.
Hvad vil du have?
- Lav noget. - Jeg er i gang.
"Guantanamo har tropisk klima året rundt...
"med kølende vinde fra Windward-passagen.
"Populære fritidsaktiviteter inkluderer dykning...
"solbadning og ridning."
Jeg vil nødig ødelægge dit gode humør, Fidel...
men du er inde på flådens officielle hjemmeside.
- Det er reklame. - Det er det her ikke.
Det er NCIS' papirer om specialagent Paula Cassidys.
Hun er forhørsleder i Camp Delta.
Specialagent Cassidy skal ikke vide, at Sa'id er død.
Samarbejder vi ikke?
Sa'id havde fem usendte breve fra hende.
Indtil vi finder ud af, hvad deres forhold var...
er hun udenfor.
Jeg fatter ikke, vi er i en Gulfstream til 40 millioner.
Den må tilhøre CNO eller SECNAVS.
Tiger Woods har sådan en.
Tom Cruise, alle filmstjernerne.
- De flyver i sådan en. - Tony?
Ja, boss?
Gå i gang med arbejdet.
Ja, men se lige her.
Det er en Gulfstream.
Overraskelseselementet faldt til jorden.
Velkommen til Gitmo.
Jeg er specialagent Paula Cassidy.
Specialagent Jethro Gibbs. Specialagent Kate Todd.
- Hej. - Dav.
- Specialagent Anthony DiNozzo. - Dav.
Hejsa. Jeg hørte, I skulle komme.
- Herligt fly. - Du har bare så ret.
Det er jeres. Der ligger et kort.
De har anbragt jer i et af de bedste huse på basen.
Det sætter vi pris på, specialagent Cassidy.
Foregår der noget, jeg burde kende til?
Nej.
Alle mine transskriptioner er blevet undersøgt...
mine forhør er blevet aflyst...
og nu ankommer I i et af flådens fly.
Hvordan ville du tolke det?
Det ville jeg ikke.
Okay. Nyd opholdet.
Godt, vi stiller tingene op her.
I morgen kommer FBI's seniortolk...
med transskriptioner af Sa'ids oversættelser.
Forhørslederen var specialagent Cassidy.
Nul!
Det er det eneste værelse med bad.
Ja. Og jeg kom først.
Kvinder tager bad. Mænd tager brusebad, Tony.
Hvorfor kommer kønskortet på bordet, når skibet synker...
eller når der kun er et værelse med badekar?
Gibbs.
Du havde ret angående Sa'ids computer. Systemet er helt nyt.
Vi sporer den harddisk, han havde her...
og sender den til dig.
- Hvornår kommer sten-specialisten? - I morgen tidlig.
Min mor er meget spændt.
Ellers fundet noget?
Ja, en anden duft på hans underbukser og T-shirts.
Badede han i det?
Nej, det er ikke hans.
Det er fersken, muskus og vanille.
Den er afgjort feminin.
Find ud af, hvad det er.
Parfume er dyrt, Gibbs.
Jeg kan ikke analysere...
alle prøveflaskerne i Macy's.
Det er ikke velset.
Køb, hvad du har brug for, så ordner vi det senere.
Du er en modig mand, Gibbs.
- Vi er færdige. - Og vi skal tale med dig.
Det er nødt til at vente til i morgen.
Det er ret vigtigt.
Det forstår jeg, men jeg går i seng nu.
Vi tales ved i morgen.
Er der nogen af de andre værelser, du foretrækker?
Nej. De stinker begge to.
Du vælger.
Damerne først.
Godnat!
Gud!
Stop!
Jeg trænger til kaffe.
Hvor har du den fra, Abby?
Siger jeg det, er jeg nødt til at dræbe dig, Benjamin.
Det var sødt at dig, men du behøvede ikke at have noget med.
Det ville jeg gerne.
Din mor sagde, at det var noget, du kunne bruge.
Helt klart. Tak.
Benjamin, det er... Tusind tak!
Smaragden. Er den ægte?
Øh, ja... Den er ægte.
Farvegraduering 2,5, tone et til to, klarhed l-1.
Den er mindst 20.000 dollars værd.
Og farven er meget tydelig.
Æblegrøn med blå toner.
De flydende inklusioner er anderledes end de colombianske sten.
Denne smaragd stammer fra Panjshir-dalen.
Hvor er det?
Afghanistan.
- William Gamal. - Bill.
Senior-tolk, Camp Delta.
Du er ventet. Specialagent Gibbs...
specialagent DiNozzo og Todd.
Når FBI slækker på tøjreglerne, mener de det virkelig.
Her er transskriptionerne...
af Nasser Al Jazeirs forhør, som du bad om.
- Oversatte Sa'id? - Ja.
Der er tilsyneladende et problem?
Kendte du ham?
Vi hilste kun.
Han arbejdede med forhørsleder Paula Cassidy.
Du bør nok holde døren lukket.
Leguaner har det med at gå ind.
Nasser ankom fra Afghanistan i juni.
Ja. Han insisterer på, at det var en fejltagelse.
Det siger de alle.
Agent Cassidy kom særligt godt ud af det med fangen.
Yngre indsatte har det bedst med kvindelige forhørsledere.
Når der er etableret kontakt...
bliver fangen kun forhørt af det hold.
Jeg forstår, at agent Cassidy ikke er sat ind i sagen?
Det er korrekt.
Jeg har reserveret et lokale til i eftermiddag.
Vi må hellere komme i gang.
Jeg vil vide mere om agent Cassidy.
Hvem hun omgås her i Gitmo.
Hvor og hvordan hun tilbringer sin fritid.
Om hun havde et forhold til Sa'id.
- Okay. - Helt fint.
Sagde jeg jer begge to?
Du sagde ikke det modsatte.
Hun har lidt ret, boss.
Så siger jeg det nu. DiNozzo, du går.
- Kate bliver her og hjælper mig. - Okay.
- Har du noget imod at fortælle, hvorfor... - Ja.
Agent Cassidy har mange venner, det må jeg sige.
Hovedsageligt mandlige...
og for det meste enten forhørsledere eller tolke.
Hvor holder hun til?
En klub på basen, der hedder El Floridita.
Undersøg den.
Observer hende, hvis hun er der.
- Må jeg drikke? - Værsgo.
Sarsaparilla.
- Hvem drikker sarsaparilla? - Shane.
Hvem er Shane?
- Alan Ladd. - Hvem er Alan Ladd?
- Måske burde du gøre det, Kate. - Jeg er gået!
Hvor er agent DiNozzo?
Han drikker sarsaparilla.
De kommer med Nasser...
lige efter aftenbønnen.
Hvorfor beder du ikke?
Jeg er presbyterianer.
"Flink betjent, ond betjent" på arabisk?
Jeg lærte arabisk...
på forsvarets sprogskole i Monterey.
Den frase var ikke med i pensum.
Nasser bør være her om fem minutter.
Observer hans kropssprog.
Heldigvis taler Nasser lidt engelsk.
Så Jack Palance skyder Elisha Cook.
Kuglen løfter hans krop op fra jorden og splat, lige ned i mudderet.
Elisha Cook?
Har du set The Maltese Falcon?
Niks.
I unge mennesker ved ikke, hvad der er gode film.
Al den vold i dag. Det er sørgeligt.
Og "splat" er ikke voldeligt?
Hvad drikker du?
- Sarsaparilla. - Root beer.
- Er du i tjeneste? - Måske kan jeg bare lide sarsaparilla.
En cosmopolitan, Jimmy.
Kommer.
Sjovt. Jeg vidste, du ville bestille en cosmopolitan.
Er du her for at tjekke mig?
Definer "tjekke."
- Kom nu. Hvad gør du her? - Ærligt?
Nej, jeg foretrækker, at du lyver for mig.
Du tænder mig.
- Lad mig betale. - Nej tak.
Jeg køber mine egne drinks.
Så Jack Palance skyder Elijah Wood?
Han spørger, hvem vi er.
Navnet er Gibbs.
US Naval Criminal Investigative Service.
Sid ned.
Hvor er Paula?
Hun er blevet erstattet.
Af mig.
Hvorfor?
Jeg tror, du ved hvorfor.
Nej.
Sid ned, Nasser, så skal jeg sige dig hvorfor.
Sa'id er død.
Han beder.
Sådan. Det var det.
Tak.
Har du savnet mig?
Overhovedet ikke.
- Det forvirrer mig. - Gør det?
Hvis du ikke kan lide mig...
hvorfor kommer du så herover efter dine drinks?
Jimmy?
Jeg kan lide spillet.
Det kan jeg også.
Dit træk.
Du har været her i 8 måneder uden at være sammen med nogen.
Hvordan ved du det?
Du dansede med fem forskellige.
Der foregik ikke noget.
Talte du mændene, jeg dansede med?
Jeg er den jaloux type.
Jimmy, virker han som den jaloux type?
- Det troede jeg. - Der kan du se.
Før skiltet kom frem...
fordi jeg ikke ville sige noget om dig.
Tak, det rækker, Jimmy.
Jeg er skuffet.
Hvad, hvis jeg sagde, at jeg undersøgte konkurrenterne?
- Jeg ville sige, du løj. - Nej, det passer.
Jeg undersøger faktisk konkurrenterne.
Til jeres efterforskning.
Og for mig selv.
Hvad skriver du i rapporten?
At du har regler om at gå ud med mænd, du arbejder med.
Stemmer det?
Der mangler noget.
Jeg har også regler om mænd, der efterforsker mig.
Har du aldrig brudt reglerne?
Har du?
Hvis risikoen var det værd.
Jimmy.
Lad os danse.
Sa'id var en god mand.
Han gav mig håb om, at jeg ville se min familie igen.
Han sagde, at USA ikke hader islam.
Og at Allah ved, at vi er her.
Vil du ikke vide, hvordan han døde?
- Eller har du gættet det? - Han har gættet det.
Hvordan skulle jeg vide det?
Vi har ingen kontakt med verden udenfor.
Han slugte dem her.
De slog ham ihjel.
Jeg tror, han fik dem fra dig.
Jeg forstår ikke.
Han siger, han aldrig har set dem før.
Han vil gerne tilbage til cellen, så han kan bede for sin vens sjæl.
Sig, han ikke kommer tilbage til cellen.
Han bliver overført til isolation.
Han blev lovet at blive overført til minimum sikkerhed.
Hvem lovede ham det?
Specialagent Cassidy.
Et øjeblik.
DiNozzo.
... tilbage til huset.
Er der om fem minutter.
Jeg er i tjeneste igen.
Det var ærgerligt.
Det er du også.
Hvorfor anbefalede du at overføre Nasser til minimum sikkerhed?
Som belønning for samarbejde.
Sådan arbejder vi her.
Vi har læst transskriptionerne. Han har ikke fortalt noget, vi ikke vidste.
Det er ikke pointen. Han fortalte os alt, hvad han vidste.
Er du sikker?
Det er et skøn.
Men vi får megen kritik for at beholde folk for længe.
Fortæller I mig, hvad der foregår?
Fortæller du os, hvad der foregik mellem dig og Sa'id?
Vi arbejdede sammen.
Det var det hele.
Disse blev fundet i Sa'ids bagage.
Han ville lægge dem i en postkasse for mig.
Var postkontoret forsvundet?
Det er sneglepost her på Gitmo.
Sa'id var på vej til USA...
og jeg bad ham kaste dem i en postkasse.
Gør det noget, hvis vi åbner dem?
Ja. De er private.
Vi kan få en dommerkendelse.
Hvad fanden foregår der?
Hvorfor har I de breve?
Der er sket Sa'id noget.
Han er død.
Du godeste.
Hvordan? Hvad skete der?
Sig, hvordan han døde!
Af indre blødninger fra et hul i tarmen...
forårsaget af tilstedeværelsen af hårde objekter i tarmene.
Hårde objekter? Hvad fanden betyder det?
Hør her...
jeg har været en dygtig NCIS-agent i over seks år.
Jeg fortjener ikke at blive behandlet sådan her.
Vi beder blot om at måtte åbne brevene.
Ja, værsgo. Åbn de skide breve.
Tak.
De er til min familie.
Vil I ikke også undersøge min lejlighed?
- Jo. - Okay.
Undskyld, Paula.
Undersøg også Sa'ids lejlighed.
Du har ikke undskyldt over for en mistænkt før.
Hvordan ville du have det?
Jeg ville føle mig dybt krænket.
Ved du, hvorfor hun tiltrækker dig?
- Gør hun da det? - Endorfiner.
Ih tak, Abby.
Du var helt oppe at køre over at flyve til Cuba i et jetfly.
Det stimulerede dine endorfiner.
Du blev tændt af den første kvinde, du så.
Du var den første kvinde, jeg så.
Jamen vi arbejder sammen. Vi er som bror og søster.
- Jeg har ingen søster. - Det er sikkert godt.
Vi er lige gået forbi Sa'ids værelse, søs.
Har du brug for hjælp?
Nej.
Tony, vent.
Sa'id havde en nøgle til hendes lejlighed.
Hun har ikke nogen nøgle til hans.
Kvinder kan lide at dyrke sex i deres egen seng.
Bare fordi du er kvinde, og du foretrækker det...
- Min fejl. ...betyder det ikke, at alle kvinder...
- Jeg tog fejl. Glem det! ...insisterer på deres egen seng.
Fortæller du mig mine rettigheder?
Du har retten til at få refunderet portoen.
Skriv den på din udgiftskonto.
Tak.
Du burde måske lægge en dæmper på din holdning.
Med glæde.
Bare behandl mig som en del af teamet.
Vi er i det samme bureau...
ikke i det samme team.
Er forhøret færdigt?
Ja. Ja, næsten.
Hvorfor var specialagent DiNozzo ked af det?
Han forpassede chancen for at få sex.
Dette er lige kommet fra Guantanamo Bay.
Det er Sa'ids harddisk. Herligt.
Sikken samling.
Jeg prøver at finde den duft, jeg fandt på Sa'ids tøj.
Jeg kan ikke se Chanel No. 5.
Bruges den stadig?
- Min mor bruger den. - Gør hun?
Lige siden at Marilyn Monroe fortalte, at Chanel No. 5...
var det eneste, hun havde på i sengen.
Sover din mor også uden...
Uheldigvis, ja.
Det er ubehageligt til pyjamasfester.
Nasser er meget oprørt.
Han har samarbejdet, nu sidder han i en celle uden vinduer.
Nu, hvor det ikke er så komfortabelt...
er han måske endnu mere samarbejdsvillig.
Psykiateren er bekymret for hans mentale tilstand.
Den mentale tilstand hos folk...
der vil dræbe mig, interesserer mig ikke.
Er du sikker på, at Nasser er terrorist?
Er det ikke muligt, at han virkelig var...
på det forkerte sted og tidspunkt?
Jo. Og det er også muligt...
at det var ham, der gav Sa'id smaragderne.
Hvorfor skulle han gøre det?
Er du så naiv?
Eller gav Nasser dig nogle af smaragderne?
Hvad er alle de flasker, Abby?
Den parfume, du sagde, jeg kunne købe.
Behøver vi så mange?
Jeg har kun købt 30.
Der er over 2.500 på markedet.
Det er vel din spøg.
Parfume er det mest virkningsfulde tilbehør, en kvinde kan have på.
Hvor meget kostede den virkning os?
Omkring 1.500 dollars.
1.500 dollars?
Det er uden moms.
Jeg holdt mig til de 30 mest populære og krydsede fingre.
Hvor økonomisk ansvarligt af dig, Ab.
Tak.
Fik vi noget ud af vores 1.500 dollars?
Ja.
Parfumen på Sa'ids tøj hedder Escada.
Den har jeg aldrig hørt om.
Vil du høre om hans harddisk?
Hvad vil det koste mig?
Den er meget lig hans kønsdrift.
Han slettede 20 gigabyte porno, før han indleverede harddisken.
Han handlede med en ven via en Hotmail-konto...
som ikke længere eksisterer.
Var der noget godt?
Ikke noget med savsmuld endnu.
Agent Cassidys?
Ja.
Der var ikke andet af interesse i lejligheden, bortset fra...
Hvad?
Hun havde en flaske Escada på kommoden.
Og Sa'id havde en nøgle til lejligheden, men hun havde ikke en til hans.
De fleste kvinder foretrækker deres egen seng.
Så hun og Sa'id morede sig i sengen.
Ikke ifølge bartenderen på El Floridita.
Hvad?
Melder kærester på Gitmo sig først hos ham?
Bartendere ved den slags, boss.
Han sagde, hun ofte var der og dansede med mange...
men hun gik altid alene hjem.
Hvad fandt du ud af, Kate?
Sa'ids lejlighed var ikke kun ren, den var steril.
Der var nogle håndklæder, sæbe og en halv rulle toiletpapir.
Jeg tror, Sa'id kopierede Paulas nøgle, uden at hun vidste det.
Hvilken hjerne tænker du med lige nu, DiNozzo?
Jeg går i seng.
Send den her til Abby i morgen tidlig.
Gibbs, nogle gange kan du være en rigtig...
Dum skid?
Ja.
Mit instinkt siger mig, at agent Cassidy siger sandheden.
Hvad er så problemet?
Romantik mellem agenter, Kate.
Det fungerer aldrig.
Taler du af erfaring?
Sa'id og jeg var ikke kærester.
Hvem har sagt det?
En nøgle.
Din var i hans nøglebundt.
Det er umuligt.
Hvor havde han fået den fra?
- Du gav den til ham. - Nej!
Jeg mistede en nøgle.
Jeg måtte have en ny.
Sa'id kunne have stjålet den.
Først nu husker du, at du mistede en nøgle?
Jeg har lige fået at vide, at en anden havde den.
Okay.
Godt, lad os sige, at jeg køber den.
Hvorfor ville han have en nøgle til din lejlighed?
For at få adgang til min computer.
Men hvordan fik han fat i mit password?
Hvis man ikke holder dørene lukket, kommer leguanerne ind.
Vi lavede så mange forhør sammen...
at han kunne have set mig skrive den.
Hvorfor ønskede Sa'id adgang til din computer?
For at læse mine forhørsrapporter. Jeg ved det ikke.
På det seneste forekom hans samtaler med Nasser...
længere end hans oversættelser.
Jeg noterede det endda i min computer.
Sa'id tog orlov og rejste til USA næste dag.
Dagen efter mit notat.
Værelset var tomt. Han havde ikke i sinde at komme tilbage.
Jeg burde have bedt Bill om at overvære et forhør...
og undersøge min mistanke.
Jeg klokkede i det.
De her er de hårde objekter...
som Sa'id havde i maven, da han døde.
Smaragder?
Jeg tror, han fik dem fra Nasser.
Hvordan fik Nasser dem igennem kropsvisitationen?
Han klagede over forstoppelse, da han kom...
og de gav ham et afføringsmiddel.
Han fik dem ind på samme måde, som Sa'id fik dem ud.
Hvad ser du på, Abby?
Det er bare sex, Ducky.
- Bare sex? - Ja.
Den biologiske akt mellem væsener inden for samme art...
som respons på neurologiske og fysiologiske stimuli.
Mellem væsener inden for samme art?
Sædvanligvis.
- Det er forhåbentligt ikke dit. - Nej!
Det er fra Sa'ids harddisk. Men der er noget galt.
Filerne er for store.
Ikke kun filerne.
Påskeæg.
Hvad fanden er påskeæg?
Påskeæg er skjulte beskeder i computerprogrammer.
Hvis man ikke ved det...
ser man dem ikke.
Var de gemt i pornoen?
Min markør har bevæget sig over steder, der ville få Tony til at rødme.
Hvilke slags beskeder?
Der er et diagram af lejren og en masse på arabisk.
I modtager det nu.
Noget siger mig, at det ikke er en hilsen fra påskeharen.
Sa'id ankom til Gitmo den 23. april.
Den 28. april skriver han: "Fundet svigersøn."
11. maj: "Svigersøn flyttet til minimum sikkerhed."
Den 23. maj kommer der svar.
"Leder fornægter svigersøn.
"Han bliver fjernet af den sejrende."
Leder?
Bin Laden.
Vi har en af bin Ladens svigersønner her...
uden at vide det.
"Den sejrende"?
Hvorfor taler han pludselig i gåder?
Det tror jeg ikke, han gør.
Måske oversætter jeg det ikke korrekt.
Nasser betyder "den sejrende" på old-arabisk.
Jeg skylder dig en undskyldning, Gibbs.
Hvis jeg havde overført Nasser til minimum...
Det gjorde du ikke, så glem det.
Hvordan finder vi svigersønnen?
Nemt.
Vi overfører Nasser til minimum sikkerhed, så han kan dræbe ham.
I Camp Delta står jeg for sikkerheden.
Hvis Nasser dræber en indsat, er det mit ansvar.
Ja. Men...
når svigersønnen opdager, at bin Laden har beordret ham myrdet...
plaprer han løs som en papegøje...
og det kan måske afværge en ny 11. september.
Hvad er din plan, Gibbs?
Vi overfører Nasser til minimum sikkerhed.
Fra isolation til minimum sikkerhed? Han bliver mistænksom.
En ny forhørsleder må overbevise ham.
Eftersom vi ved, han stoler på kvinder, så er det mig.
Nej, det er mig.
Det er mig, han stoler på.
Du lovede ham minimum sikkerhed. Han kom i isolation.
Han tror ikke på, du har autoritet til at flytte ham.
Jo, når jeg beordrer vagterne til at fjerne lænkerne.
- Det er for risikabelt. - Tony har ret.
Nasser og Sa'id gjorde det her lige for næsen af mig.
Du er forhørsleder, ikke tolk.
Du kunne ikke vide det.
Men det gjorde jeg.
Jeg mistænkte Sa'id, men lod det fare.
- Det kan ikke undskyldes. - Nej.
Lad mig gøre det godt igen.
Hvor dygtig en skuespiller er du, agent Cassidy?
Spørg Tony. Han troede på mig.
- Lod du mig tro, at du var iskold? - Nej.
Jeg lod dig tro, at jeg var ved at smelte.
Tony, hun ville sige alt for at komme ind i det rum.
Det er ikke noget problem. Vi spillede begge to et spil.
Ja? Hvem vandt?
Dav, Nasser.
Jeg forventede ikke, at vi ville mødes igen.
Heller ikke jeg. Fjern lænkerne.
Nu, tak.
Hvor er Gibbs?
Kaldt tilbage til Washington.
Hans overordnede besluttede, at der ikke var grundlag for hans mistanke.
Han køber den ikke.
Det kommer han til.
Agent Gibbs har tidligere haft problemer.
Agent Cassidy, det er upassende.
Han fortjener at vide det.
Han er kendt for at opbygge sager og se bort fra fakta.
Fortæl ham det.
Hun er god.
Jeg var spærret inde som en hund.
Det var ude af mine hænder, Nasser. Undskyld.
Jeg har ordnet det, så du kommer tilbage til din celle.
Men sig mig en ting.
Har du en samvittighed?
Jeg har en moralsk bevidsthed om mine handlinger.
Godt.
For jeg stolede på dig, Nasser.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Også jeg.
Hun afslutter det. Hvad er hun ude på?
Hun leger med ham.
Han spørger til overførslen til minimum sikkerhed...
som du lovede ham.
Jeg skal nok forsøge.
Vi har 120 indsatte i minimum sikkerhed i øjeblikket.
Tyve i hver enhed.
Nasser skal være i barak 20.
Her er det indendørs overvågningskamera.
Hvor mange vagter er der?
To. En ved hver udgang. Foran og bagved.
Odds er seks mod en for...
at målet er i samme barak som ham.
Det betyder, at Nasser må dræbe målet i gården.
Hvad siger Secret Service?
Tre skarpskytter. Der, der og en i vagttårnet.
- Jeg har en ide. - Det var på tide.
Nasser skal skifte tøj, når han bliver overført, ikke?
En helt ny, hvid dragt. Hvorfor?
Jeg vil tilføje en lille detalje.
Du bliver overført til minimum sikkerhed, Nasser.
Du har holdt dit ord.
Overrasker det dig?
Nej.
Forråd ikke min tillid, Nasser.
Det gør jeg ikke.
Der. Lige der. De kommer ud med ham nu.
Det er ligesom ens eget webkamera.
Vi kropsvisiterede ham kun så længe, at det virkede ægte.
Tror du, han har et våben allerede?
Ja. Sikkert en hjemmelavet kniv.
Det giver mening. Den er nem at skjule.
Hvordan laver man en kniv under høj sikkerhed?
En kam, en tandbørste, noget uskadeligt, der er slebet skarpt.
Du er god. Du kunne have gjort karriere i Hollywood.
Jeg ved ikke, om jeg håber, at I har ret.
Han er morder. Det kan man se i hans øjne.
Ja. Øjnene afslører det altid.
Jeps.
Målet er den femte indsatte, der går ud.
Tilkendegiv, at I har ham på kornet.
Det er modtaget.
Jeg har ham.
Det er en afledningsmanøvre.
Jeg mistede målet. Ingen skud.
Min skarpskytte mistede målet.
Han går i den modsatte retning. Han er i en anden gruppe.
Han går ind i barak 21.
Han har identificeret ham. Hvor er vagterne, oberst?
NCIS! Åbn!
- DiNozzo, gå bagom! - Ja!
Ned!
Jeg havde slået ham ihjel.
Og gøre ham til martyr? Nej.
Det her er værre end døden.
Hun ser meget ensom ud.
Og?
En af os burde gøre hende selskab.
Hvorfor?
Hun er en af os.
Kate.
Hvad?
Jeg kan ikke lade hende sidde der alene.
Hvorfor vil kvinder altid ordne ting, der ikke trænger til at blive ordnet?
Det får os til at føle os varme indeni.
Det samme gør whisky, men det koster ikke en huset.
- Jeg ville ikke... - Jeg troede ikke, at...
Du først.
Det er en Gulfstream.